Wie gefällt Ihnen die Extension?
Hyvä Translation für Magento 2

Vereinfachen Sie Magento 2 Übersetzungen mit der leistungsstarken Hyvä Translation Extension
Die Verwaltung von Übersetzungen in Ihrem Hyvä-Theme-basierten Magento-2-Store war noch nie so einfach wie mit unserer All-in-One-Übersetzungslösung.
Effiziente Übersetzungsverwaltung:
Übersetzen Sie direkt im Frontend mit Inline-Übersetzungen oder nutzen Sie Backend-Tools wie Grid oder CSV-Import/-Export.
Die vollständigste & fortschrittlichste
Übersetzungslösung für Ihren Magento-Store:
- Sparen Sie Zeit & Kosten:
Intuitive und benutzerfreundliche Tools optimieren Ihre Übersetzungsprozesse. - Frontend:
Übersetzen Sie über Inline-Übersetzung. - Backend:
Verwalten Sie Übersetzungen über das Backend-Grid oder per CSV-Download/-Upload. - Sammeln Sie alle übersetzbaren Strings über CLI und Backend.
Lizenz:
- Einmalige Zahlung - Kein Abo
- Lebenslanger Zugriff auf Quellcode
- 1 Jahr kostenfreier Support
- 1 Jahr kostenfreie Updates
Geprüft und verifiziert von Magento Marketplace
1st Extension Provider
Mit Hyvä Support
Awesome seit 2021!
Unverschlüsselt. 100% Open Source & anpassbar
Coding Standards. Sauberer & lesbarer Code
Unzählige zufriedene Kunden: Seien Sie der Nächste!
Made With Love
Unsere Extensions sind gebaut mit Liebe und Leidenschaft für neue Dinge, Perfektion und Performance.
Praxis Erprobt
Unsere Extensions sind in unseren eigenen Kundenprojekten praxiserprobt.
Kunden Feedback
Wir haben eine wirklich knifflige Anpassung einer Erweiterung in Auftrag gegeben, die andere Agenturen nicht bewältigen konnten...und die Jungs von JaJuMa haben einen fantastischen Job gemacht! Wir freuen uns, weiterhin mit JaJuMa zusammenzuarbeiten.
Wir sind sehr zufrieden mit diesem Modul. Es verkleinert die Größe unserer Bilder und somit ist das Laden unserer Seiten viel schneller geworden. Wir empfehlen dieses Modul für jeden!!!
Lösung
Die vollständigste Übersetzungslösung für Magento 2 mit Hyvä Theme!
Übersetzen Sie Inline im Frontend oder über Grid/CSV-Dateien im Backend.
Sammeln Sie alle übersetzbaren Strings automatisch über CLI/Backend...
Übersetzungen so einfach wie nie zuvor verwalten
Für Ihren Magento 2 Store mit Hyvä Theme!
DAS PROBLEM
ÜBERSETZUNGEN
VERWALTEN IST
UMSTÄNDLICH
Für technisch weniger versierte Benutzer kann das Verwalten von Übersetzungen in Magento 2 über i18n-Dateien frustrierend und zeitaufwendig sein. Hier ist der Grund:
Komplexe Dateistruktur: Die Magento-Codebasis enthält mehrere i18n .csv-Dateien, die jeweils Strings zur Übersetzung enthalten. Das Navigieren und Verstehen dieser Struktur kann ohne technische Expertise eine Herausforderung sein.
Manuelle Dateibearbeitung: Änderungen erfordern das manuelle Bearbeiten dieser .csv-Dateien mit Tools wie Texteditoren, Excel oder IDEs wie PHPStorm oder Visual Studio Code. Dieser Prozess erfordert grundlegende Programmierkenntnisse und eine sorgfältige Aufmerksamkeit, um Fehler zu vermeiden.
Probleme mit der Versionskontrolle: Die Verwendung von Git zur Verwaltung von Änderungen beinhaltet Befehle wie git add, git commit und git push, die für Benutzer, die mit Versionskontrollsystemen nicht vertraut sind, verwirrend sein können.
Mit anderen Worten, selbst bei kleineren Übersetzungsaktualisierungen oder einfachen Textänderungen müssen technisch weniger versierte Administratoren und Händler häufig auf Entwickler angewiesen sein, was zu unnötigen Verzögerungen und zusätzlichen Kosten führt.
Keine Sorge – wir haben die Lösung! Unsere Magento 2 Hyvä Translation Extension bietet eine All-in-One-Lösung, die Ihren Übersetzungsworkflow optimiert. Verabschieden Sie sich von technischen Komplikationen und verwalten Sie Ihre Übersetzungen mühelos und unkompliziert.
DIE LÖSUNG
ÜBERSETZUNGS
MANAGEMENT
VEREINFACHT
Vereinfachen Sie Ihren Übersetzungsworkflow mit JaJuMa Hyvä Translation, einer benutzerfreundlichen und effizienten Lösung für das Verwalten von Übersetzungen in Magento 2 mit dem Hyvä Theme.
Hier ist, wie es das Übersetzungsmanagement intuitiv und mühelos macht:
Inline-Übersetzungen:
Bearbeiten Sie Übersetzungen direkt im Frontend Ihres Magento 2 Stores – ganz ohne technische Vorkenntnisse. Sehen Sie Änderungen in Echtzeit, ohne den Cache manuell zu deaktivieren oder zu leeren, Dateien zu aktualisieren oder Git zu verwenden. Ideal für schnelle und nahtlose Updates durch Administratoren und Nicht-Entwickler.
Backend-Grid (Übersetzungsmanager):
Verwalten Sie Übersetzungen über ein vertrautes, grid-basiertes Interface von Magento. Filtern, durchsuchen, bearbeiten oder löschen Sie Übersetzungen einfach durch einen intuitiven Workflow. Zusätzlich bietet der Übersetzungsmanager Optionen, um Übersetzungen im .csv-Format zu exportieren und zu importieren, was eine effiziente Massenaktualisierung ermöglicht.
Sammeln von übersetzbaren Strings (CLI & Backend):
Sammeln Sie automatisch alle übersetzbaren Strings in Ihrem Magento-Projekt, um sicherzustellen, dass der Übersetzungsmanager immer auf dem neuesten Stand ist. Optionen für sowohl die Kommandozeilen-Schnittstelle (CLI) als auch das Magento-Backend bieten Flexibilität und Komfort.
Highlights
Hyvä Translation von JaJuMa-Develop
Vereinfacht das Übersetzungsmanagement Für nicht-technische Benutzer durch die Bereitstellung
Benutzerfreundlicher Inline-Übersetzung &
Backend-Oberfläche,
sowie nahtlose Integration in Magento 2 mit Hyvä Theme!
Einfache
Inline-Übersetzung
Übersetzen Sie Inhalte direkt im Frontend
Verfügbar im
Produktionsmodus
Nicht nur im Entwicklermodus wie bei Luma
Änderungen sofort
sehen
Kein Cache leeren nötig
Benutzerfreundlicher
Übersetzungsmanager
Im Backend
Übersetzungen effizient
verwalten
Über eine intuitive Backend-Oberfläche
Übersetzen
über Formulare oder CSV-Dateien
Folgen Sie Ihrem bevorzugten Workflow
Nahtlose Integration
Sammlung übersetzbarer Strings
Automatisch über CLI oder Backend
Verbesserter Workflow
& Produktivität
mit schnelleren und einfacheren Übersetzungsworkflows
Details
Hyvä-Übersetzung für Magento 2 mit Hyvä-Theme
von JaJuMa im Detail.
Beschleunigte & reibungslose Übersetzungsoperationen
Ohne technische Expertise jenseits der Grundlagen.

Warum brauche ich Hyvä Translation zur Optimierung von Übersetzungsoperationen in Magento 2?
Die Verwaltung von Übersetzungen in Magento 2 kann komplex sein.
Hyvä Translation vereinfacht und optimiert deinen Arbeitsablauf, spart Zeit und Mühe und bietet ein
nahtloses Übersetzungserlebnis.
Durch die Beseitigung der Notwendigkeit der Entwicklerbeteiligung für Übersetzungen ermöglicht Hyvä Translation für Magento 2 Händlern, Admins und nicht-technischen Nutzern, Übersetzungen über benutzerfreundliche und umfassende Übersetzungstools zu verwalten.
Hier sind alle Gründe, warum Hyvä Translation für Magento-Shops unerlässlich ist:
-
Benutzerfreundliche Oberfläche für Nicht-Techniker
- Die traditionelle Übersetzungsverwaltung über i18n
.csv
-Dateien und Git-Befehle kann für Nicht-Entwickler überwältigend sein. - Hyvä Translation bietet eine intuitive Frontend-Inline-Übersetzungs-Funktion und einen Backend-Übersetzungsmanager, wodurch technische Kenntnisse entfallen.
- Die traditionelle Übersetzungsverwaltung über i18n
-
Live Inline-Übersetzung
- Bearbeite Übersetzungen direkt auf deinem Shop-Frontend und sieh dir sofort die Ergebnisse an.
- Es ist nicht notwendig, den Cache zu deaktivieren oder Dateien manuell zu aktualisieren. So werden schnelle und effiziente Updates für deinen Shop-Inhalt sichergestellt.
-
Zentralisierte Übersetzungsverwaltung
- Der Backend-Übersetzungsmanager bietet ein rasterbasiertes System zum Filtern, Durchsuchen, Bearbeiten und Löschen von Übersetzungen.
- Übersetzungsaktualisierungen im Batch-Verfahren werden durch
.csv
-Export- und Importfunktionen vereinfacht, was deinen Arbeitsablauf optimiert.
-
Automatische Erkennung übersetzbarer Strings
- Die Erweiterung sammelt automatisch alle übersetzbaren Strings in deinem Magento-Projekt über die CLI oder Backend.
- Stellt sicher, dass deine Übersetzungen immer umfassend und aktuell sind, ohne manuell nach Strings suchen zu müssen.
-
Für Leistung und Kompatibilität mit dem Hyvä-Theme optimiert
- Speziell für Magento 2-Shops entwickelt, die das Hyvä-Theme verwenden.
- Optimiert, um die renommierte Leistung von Hyvä aufrechtzuerhalten und ein konsistentes Benutzererlebnis zu bieten.
-
Zeit, Ressourcen und Kosten sparen
- Reduziert die Abhängigkeit von Entwicklern für Übersetzungsaufgaben und ermöglicht es den Shop-Admins, die Kontrolle zu übernehmen.
- Beschleunigt den Lokalisierungsprozess, sodass du dich auf die Expansion in neue Märkte konzentrieren kannst.
Fazit
Hyvä Translation ist deine All-in-One-Lösung zur mühelosen Verwaltung von Übersetzungen in Magento 2.
Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche, Echtzeit-Updates und robusten Verwaltungstools
verwandelt es komplexe Übersetzungsaufgaben in einen einfachen und intuitiven Prozess.
Optimiert deine Abläufe, spart Zeit und skaliert dein Geschäft weltweit mit Hyvä Translation für Magento 2.
Wie Hyvä Translation von JaJuMa
Die Verwaltung von Übersetzungen in Ihrem Magento-Shop vereinfacht
Ermöglichen Sie Nicht-Technischen Benutzern die Nutzung von Hyvä Translation!
Hyvä Translation bietet leistungsstarke Werkzeuge, die es nicht-technischen Benutzern ermöglichen, Inhalte mühelos zu übersetzen—ganz ohne umfangreiche technische Kenntnisse oder die Notwendigkeit, sich mit komplizierten Dateisystemen auseinanderzusetzen.
Durch die Vereinfachung des Übersetzungsprozesses schafft Hyvä Translation eine zugänglichere Erfahrung für alle Beteiligten an der Verwaltung von Magento 2-Übersetzungen—von Entwicklern bis zu Content-Redakteuren. Es optimiert mehrsprachige Abläufe und ermöglicht schnellere, reibungslosere Arbeitsabläufe, ohne dass fortgeschrittene technische Expertise erforderlich ist.
Inline-Übersetzung im Frontend:
Übersetzen Sie direkt im Frontend!
Inline-Übersetzung ist eine leistungsstarke Funktion, die in Magento 1 und Luma-basierten Magento 2-Frontends verfügbar war.
Sie wurde jedoch nicht mit dem Hyvä-Theme unterstützt—bis jetzt.
Mit Hyvä Translation können Sie jetzt Inhalte nahtlos im Hyvä-Theme inline übersetzen,
was eine verbesserte Benutzererfahrung im Vergleich zum Luma-Frontend bietet.
Wichtige Vorteile der Inline-Übersetzung mit Hyvä-Theme
- Verfügbar im Produktionsmodus:
Im Gegensatz zu Luma wird Inline-Übersetzung jetzt vollständig im Produktionsmodus unterstützt,
was es für Live-Umgebungen bereit macht.
- Kein Cache-Deaktivierung erforderlich:
Es ist nicht notwendig, den Cache zu deaktivieren, um Änderungen zu sehen. Übersetzungen werden sofort
aktualisiert und für Benutzer sichtbar.
- Keine Auswirkungen auf die Leistung:
Genießen Sie Echtzeit-Übersetzungsupdates, ohne die Leistung für normale Kunden zu beeinträchtigen.
Übersetzungen werden automatisch nach der nächsten Cache-Aktualisierung wirksam,
wodurch ein reibungsloser Betrieb für Ihren Shop gewährleistet wird.
Im Gegensatz zu Luma wird Inline-Übersetzung jetzt vollständig im Produktionsmodus unterstützt, was es für Live-Umgebungen bereit macht.
Es ist nicht notwendig, den Cache zu deaktivieren, um Änderungen zu sehen. Übersetzungen werden sofort aktualisiert und für Benutzer sichtbar.
Genießen Sie Echtzeit-Übersetzungsupdates, ohne die Leistung für normale Kunden zu beeinträchtigen. Übersetzungen werden automatisch nach der nächsten Cache-Aktualisierung wirksam, wodurch ein reibungsloser Betrieb für Ihren Shop gewährleistet wird.
Quick Translation Power Toy:
Hyvä Translation kommt mit einem kostenlosen Power Toy!
Für die schnellsten Übersetzungen von hier bis zum Mars...
Das Quick Translation Power Toy ist ein leistungsstarkes Werkzeug, das es Ihnen ermöglicht, Inline-Übersetzungen überall in Ihrem Magento-Shop zu aktivieren—sowohl im Frontend als auch im Backend.
Haben Sie ein String entdeckt, den Sie auf der Warenkorbseite übersetzen möchten?
So funktioniert es:
- Aktivieren Sie die Inline-Übersetzung, indem Sie auf das Quick Translation Power Toy klicken.
- Ihre IP wird automatisch auf die Whitelist gesetzt, um einen nahtlosen Übersetzungszugriff zu ermöglichen.
- Übersetzen Sie den String direkt über die Inline-Übersetzungsfunktion.
- Nach Abschluss deaktivieren Sie einfach die Inline-Übersetzung mit dem Power Toy.
Es ist so einfach—schnellere, intelligentere Übersetzungen mit nur wenigen Klicks!
Übersetzungsmanager im Backend:
Ein weiteres Feature, das technische Hürden beseitigt und das Übersetzungsmanagement in Magento 2 vereinfacht,
ist der Übersetzungsmanager im Backend.
Der Übersetzungsmanager ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen einfach zu prüfen, hinzuzufügen, zu löschen und zu bearbeiten
innerhalb einer vertrauten Magento-Grid-Oberfläche, mit einfachen Formulareingaben. Dieses benutzerfreundliche Tool macht
das Verwalten von Übersetzungen schneller und intuitiver.
Zusätzlich können Übersetzungen bequem als .csv-Dateien exportiert und importiert werden, was besonders nützlich ist für:
- Das Übersetzen großer Chargen von übersetzbaren Strings.
- Das Verschieben von Übersetzungen zwischen verschiedenen Umgebungen (z.B. von Staging zu Produktion).
Sammlung übersetzbarer Strings:
Übersetzungen in Magento sind ein bewegliches Ziel! Neue übersetzbare Strings werden kontinuierlich durch Updates, neue Module und Funktionen hinzugefügt.
Mit Hyvä Translation bleiben Sie immer einen Schritt voraus, egal wie dynamisch der Inhalt Ihres Shops wird.
Hyvä Translation ermöglicht es Ihnen, neue Übersetzungen auf verschiedene Arten zu verwalten und hinzuzufügen:
- Inline-Übersetzung:
Übersetzen Sie direkt im Frontend Ihres Shops. - Manuelle Hinzufügung:
Fügen Sie Übersetzungen einzeln über den Übersetzungsmanager hinzu. - .csv-Datei-Upload:
Laden Sie Übersetzungen in großen Mengen über .csv-Dateien hoch, um sie einfach zu verwalten. - Automatische Sammlung:
Verwenden Sie das CLI (Command Line Interface) oder die Option übersetzbare Strings sammeln im Backend-Übersetzungsmanager.
Mit Hyvä Translation haben Sie die Wahl. Sie definieren Ihren Übersetzungsworkflow, und Hyvä Translation unterstützt Sie auf jedem Schritt.
Sehen Sie Hyvä Translation in Aktion!
Die Hyvä Translation Erweiterung von JaJuMa ist auf unseren Demo-Seiten aktiv:
Hyvä Theme Demo &
Mage-OS mit Hyvä Theme Demo.
Aktivieren Sie Inline-Übersetzung mit Hyvä Translation
Schritt-für-Schritt Anleitung:
- Loggen Sie sich ins Backend ein und navigieren Sie zur Hyvä Translation Konfiguration, oder verwenden Sie das Quick Translation Power Toy, um Inline-Übersetzungen zu aktivieren.
- Wenn aktiviert, werden übersetzbare Strings mit einem roten gepunkteten Rand hervorgehoben. Wenn Sie mit der Maus über den hervorgehobenen String fahren, erscheint ein Übersetzungs-Symbol.
- Ein Klick auf das Symbol öffnet ein Übersetzungs-Popup mit Eingabefeldern für die übersetzte Zeichenkette.
- Nach dem Speichern wird die Seite automatisch neu geladen und zeigt die aktualisierten Übersetzungen sofort an.
Hinweis: Um eine optimale Performance zu gewährleisten, sind diese Änderungen erst nach dem nächsten Cache-Refresh für normale Kunden sichtbar.

Schreiben Sie Ihre Bewertung
Frequently Asked Questions
Changelog
Version: 1.0.0
- Initial Release
Mehr Extensions
Vielleicht auch interessant für Sie?
Weitere wertvolle Extensions und Add-Ons für Ihren Magento-Shop